Katarzyna M. Rymarz

PL Po latach przerwy wracam do malarstwa, ponieważ to kocham. Nowy obraz zatytułowany Obraz salonowy jest o tych porankach, w których czujesz, że się odradzasz. Obraz obecnie dostępny w Mazowieckim Domu Aukcyjnym w Warszawie. EN After some years of taking break I am back to painting. This is what I love to do. My new painting Between sex and a cup of coffee is about the morning of rebirth. The painting is now available at Masovian Auction House in Warsaw. Katarzyna M.Rymarz, Obraz salonowy, 2020, olej/płótno, 50×100 cm / Between sex and a cup of coffee, 2020, olej/płótno, 50×100 cm szczegóły w / more at Mazowiecki Dom Aukcyjny Follow me on Instagram Follow me on Facebook

PL After receiving hundreds of submissions for the January edition of Wotisart Magazine we are pleased to inform you that your submission has been chosen to be featured in the magazine. Miło mi poinformować, że z wolnego naboru, otrzymałam możliwość pokazania swoich prac w międzynarodowym magazynie Wotisart. Zachęcam do zakupu. Wotisart Magazine, January 2020 EN After receiving hundreds of submissions for the January edition of Wotisart Magazine we are pleased to inform you that your submission has been chosen to be featured in the magazine. I am pleased to inform you that I was given the opportunity to show my work in an international magazine (after open call). Enjoy! Wotisart Magazine, January 2020 Follow me on Instagram Follow me on Facebook

PL Ostatni rzut okiem i będę musiała się rozstać z kolażami na światłoczułym papierze. Niebawem wysyłam cztery z nich do Alejandro do Meksyku. Przez czas wystawy prace te naświetlały się i podlegały przemianie. W przypadku niektórych nie ma radykalnych zmian, a w przypadku niektórych prac zmiany nastąpiły większe. Dzisiaj - przy pomocy chemikaliów, odklejania na tego co naklejone i ukazywania tego, co ukryte - dokończyłam prace. Jednak nie jest to, jak sądzę koniec zmian. Zobaczymy jaki efekt da skanowanie przesyłki podczas podróży. Tymczasem to, co mamy wygląda następująco, poniżej jedna z prac przed i po zmianach. EN Let's take a last look and I will have to say goodbye to my collages on photosensitive paper. Soon I am sending four of them to Alejandro to Mexico. Throughout the exhibition, these works were exposed to nature light and they were under process of transformation. In the case of some of them, you can see no radical changes, and in the case of some of the work, the

Process K.Rymarz i A.Magaña oraz do obejrzenia video, które Alejandro przygotował specjalnie dla polskiej publiczności A.Magaña video a także zdjęć z wernisażu, wykonanych przez Kaję Kurczuk photos at the opening EN Find please description of the last show Process K.Rymarz i A.Magaña and watch Alejandro's video, which was made special for the Polish public A.Magaña video and photos made at the opening by Kaja Kurczuk photos at the opening

PL Zapraszamy w piątek na godz. 18. W jednej sali krzywe rysunki jak ze snu szaleńca i obsesyjna muzyka, a w drugiej trochę tekstu i kolaże na światłoczułym papierze podlegające dalszemu procesowi...Do zobaczenia! Szczegóły dotyczące wystawy znajdują się pod linkiem poniżej: Proces / Katarzyna M. Rymarz & Alejandro Magaña Follow me on Instagram

PL Ostatnio otrzymałam z Meksyku partytury Alejandro Magaña. Jest to zapis muzyki, którą Alejandro skomponował 4 lata temu do moich rysunków. Rysunki nawiązywały do sytuacji człowieka w mediach społecznościowych, rzecz jasna z mojego punktu widzenia. Natomiast cały projekt, skoro Alejandro tak sprawnie zamienił rysunki na muzykę i wniósł swój świat i swoją osobowość, przeistoczył się w rozmyślania na temat języka sztuki. Obecnie kontynuujemy te rozważania o języku sztuki, języku jako takim i kodach, jak np. zapis muzyczny. Czasu do wystawy coraz mniej, a kolaże powstałe z nut Alejandro naświetlają się, ponieważ w zabawę tę wciągnęłam papier światłoczuły... Wystawa składa się z kilku elementów - będzie do oglądania i do słuchania. Szczegóły dotyczące wystawy znajdują się poniżej: Proces / Katarzyna M. Rymarz & Alejandro Magaña Na zdjęciach poniżej przedstawiam naświetlające się kolaże oraz oryginalne partytury, które niestety już nie istnieją, ponieważ stały się niezbędnymi elem