Dalszy los kolaży/ Near future of collages

PL
Ostatni rzut okiem i będę musiała się rozstać z kolażami na światłoczułym papierze. Niebawem wysyłam cztery z nich do Alejandro do Meksyku. Przez czas wystawy prace te naświetlały się i podlegały przemianie. W przypadku niektórych nie ma radykalnych zmian, a w przypadku niektórych prac zmiany nastąpiły większe. Dzisiaj - przy pomocy chemikaliów, odklejania na tego co naklejone i ukazywania tego, co ukryte - dokończyłam prace. Jednak nie jest to, jak sądzę koniec zmian. Zobaczymy jaki efekt da skanowanie przesyłki podczas podróży. Tymczasem to, co mamy wygląda następująco, poniżej jedna z prac przed i po zmianach.

EN

Let's take a last look and I will have to say goodbye to my collages on photosensitive paper. Soon I am sending four of them to Alejandro to Mexico. Throughout the exhibition, these works were exposed to nature light and they were under process of transformation. In the case of some of them, you can see no radical changes, and in the case of some of the work, the changes have been greater. Today - with the help of chemicals, unsticking on what I glued and showing what is hidden - I finished my work. However, I think this is not the end of changes. We will see what effect gives scanning during the journey. Meanwhile, what we have looks as follows, below one of the works before and after the changes.

---